16
english
中文
日本語
한국어
提供各种固定和变焦镜头，可涵盖大部分应用（前组和后组）。镜
头配有插刀式接口，便于安装。
请在进行使本机正常运作的安装之前关闭所有设备。
安装和更换镜头时，要注意只要镜头未连接到系统，光学系统就可
能 暴露在尘土和异物中。打开镜头接口的时间不得超过更换镜头所
需的时间。在未安装镜头的情况下，应始终插入护盖以免尘土和异
物进入内部光学系统。
切勿在未安装镜头的情况下运行投影机。
A 通过反向旋转旋钮从插刀式接口卸下护盖。
B 卸下后组镜头盖。
C 使用插刀式接口连接投影机镜头，观察红色插入标记。
D 反向用力旋转镜头，直至镜头“咔”的一声停止旋转。
E 从投影机镜头上卸下镜头盖。如果在未卸下镜头盖的情况下打开
投影机，则镜头盖可能被融化，这不仅会损坏镜头盖，还会损坏
投影机镜头和周围零件。
F 要更换镜头，首先通过按下释放钮并反向旋钮镜头直至其松动为
止，卸下当前的镜头。将镜头拔出。
按上述说明插入新镜头。
ささまざまな固定焦点レンズおよびズームレンズが使用可能で、フロント投影
とリア投影の両方でほとんどの用途に対応できます。レンズは電動式で、バヨ
ネットマウント式なので、簡単に装着できます。
正しく機能させるため、セッティングの前にすべての機
器のスイッチをオフにしてください。
レンズの装着時や交換時には、レンズが本体に取り付けられていない間に ち
りや異物が光学システムに触れる可能性がありますのでご注意ください。レン
ズマウントは、レンズ交換に必要な時間以上に長い間開放したままにしない
でください。レンズがマウントされていないときは、必ず保護用のフタを挿入し、
ちりや異物が内部の光学部品に入らないようにしてください。
レンズがマウントされていない状態でプロジェクターを
作動させないでください。
A 保護用フタのノブを反時計方向に回して、バヨネットマウントから取り外し
ます。
B 使用するレンズのリアキャップを取り外します。
C バヨネット式マウントを使用して、赤の挿入マークを見ながら投影レンズを
取り付けます。
D レンズを装着して、時計回り方向へカチッと音がして止まるまで、しっかり
と回します。
E 投写レンズから、フロントレンズキャップを外します。レンズキャップをつけたま
まプロジェクターに電源を入れると、レンズキャップが溶け、レンズキャップだけ
ではなく、投写レンズや周囲の部品にも損傷を与えるおそれがあります。
F レンズを交換するには、まずリリースボタンを押し、レンズが完全に外れるま
で反時計方向に回します。次にレンズを引き出します。
新しいレンズを上記のとおりに挿入します。
다양한 고정 렌즈와 줌 렌즈는 전면 및 후면의 대부분
어플리케이션에 사용할 수 있습니다. 렌즈는 쉽게 설치할 수 있도록
베이어니트 마운트를 사용하여 전력이 공급되고 장착됩니다.
제대로 기능하도록 설치하기 전에 모든 장비의 전원을
끄십시오.
렌즈 장착 및 변경 시 렌즈가 시스템에 장착되어 있지 않은 경우 광학
시스템이 먼지나 이물질에 노출될 수 있습니다. 렌즈를 교체하는 데
필요한 시간보다 더 오랫동안 렌즈 마운트를 열어 두지 마십시오.
렌즈가 장착되지 않았으면 보호용 덮개를 삽입하여 먼지나 이물질이
광학 시스템 내부로 들어가지 않도록 하십시오.
렌즈가 장착되지 않은 상태에서 프로젝터를 작동시키지
마십시오.
A 손잡이를 시계 반대 방향으로 돌려 베이어니트 마운트에서 보호용
덮개를 제거합니다.
B 후면 렌즈 뚜껑을 제거합니다.
C 빨간색 삽입 표시를 확인하면서 베이어니트 마운트를 사용하여
보호용 렌즈를 부착합니다.
D 클릭 소리가 날 때까지 렌즈를 시계 방향으로 돌립니다.
E 보호용 렌즈에서 렌즈 뚜껑을 제거합니다. 렌즈 뚜껑이 부착된
상태에서 프로젝터 전원을 켜면 렌즈 뚜껑이 녹아서 렌즈 뚜껑뿐
아니라 프로젝션 렌즈 및 주변 부품까지 손상될 수 있습니다.
F 렌즈를 교체하려면 해제 버튼을 누르고 렌즈가 느슨해질 때까지
시계 반대 방향으로 돌려 렌즈를 빼냅니다.
위에 설명된 대로 새 렌즈를 끼웁니다.
A range of fixed and zoom lenses is available to cover most
applications, both front and rear. The lenses are powered and fitted
with a bayonet mount for ease of installation.
Switch off all equipment before setting-up for proper
function.
When mounting and changing lenses, be aware that the optical
system may be exposed to dust and foreign particles as long as the
lens is not attached to the system. Do not leave the lens mount open
longer than necessary to change lens. If a lens is not mounted, always
insert the protection lid to avoid dust and foreign particles entering the
internal optics.
Never run the projector without lens mounted.
A Remove the protection lid from the bayonet mount by turning the
knob anti-clockwise.
B Remove the rear lens cap.
C Attach the projection lens using the bayonet mount, observing the
red insertion marks.
D Turn the lens firmly clockwise until it stops with a click.
E Remove the lens cap from the projection lens. If you switch the
projector on with the lens cap in place, the lens cap may melt,
damaging not only the lens cap, but also the projection lens and
surrounding parts.
F To change lens, first remove the curret lens by pushing the release
button and twisting the lens counter-clockwise until it comes loose.
Pull the lens out.
Insert the new lens as described above.
OPTIONAL LENSES
可选镜头
オプションレンズ
광학 렌즈
Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern